*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
"دنياي سريال‌ها"
!سرويس
***قسمت پنجم***
بفرماييد
امضا كنين، لطفاً - !اوه -
ممنون
...اوه، صبر كن، مال اتاق 303! اوم
براي من نيست؟
...اوه، شما !نه، نه، نه،‌ نه، نه، نه
...بايد امضا كني. آقا، بايد امضا كنه. برگرد، بايد
چرا به جاي يكي ديگه امضا مي‌كني؟
براي چي اومدين اينجا؟
جوابم رو ندادي
چرا جواب نمي‌دي؟
بايد برگردي رستوران
مگه اخراج نشدم؟
نه، نيستي. براي همين بايد برگردي
چون؟
چون كمك آشپز لازم دارم
و؟
و از آشپزي باهات لذت مي‌برم
و متاسفه
واقعاً؟
آره... يه جورايي
نصفش الان و نصفش بعد از كار
"!يه جورايي"
خيليم متاسف نيستم چون همش تقصير من نبود
كاملاً كله خري. فكر كردم مي‌خواي رستورانت !موفق بشه
!البته كه مي‌خوام - !خوب، بدون اون نمي‌شه -
!به خاطر خودخواهي احمقانه‌ات همه چيز بهم مي‌ريزه
برو بيرون
چي؟
!از ماشين برو بيرون
!جون - !و سرت به كار لعنتي خودت باشه -
همه چيز به خاطر خودخواهي احمقانه‌ام بهم مي‌ريزه؟
!اصلانم خودخواه نيستم
...خوب نيست، خودشيفتگي، مهرباني‌، زيبا
!همه نقش اولا وحشتناكن
باشه
...اتفاقاي بدي داره مي‌افته
...عجيبه
چطور شد؟
فكر مي‌كنم جواب رو گرفتم
!هي، نه! جرئت نداري
!نه
!خداي من،‌ گرفتم
اين كه كمك آشپز استخدام نمي‌كنه يعني مي‌خواد رستوران رو به شركت بده؟
چه خبره؟
از گااين خواستم با دفتر حساب و كتاباي رستورانت بياد
مدير كيمم اومده بهمون كمك كنه
مي‌بينم
بشين. مي‌رم قهوه درست كنم
نه، خودم اينكارو مي‌كنم
دوشيزه اندوهگين
اگه ديدي ماهيتابه‌اي آتيش گرفته، فقط" "كافيه درش رو ببنيد. همش همين
!چي؟ فلش بك صدا؟ آره، خوبه
مطمئني كار مي‌كنه؟
فقط بهش پيام بده
مي‌آرمش
لطفاً، لطفاً ، طبق نقشه پيش برو
!خيله خب
هنوزم كار نمي‌كني؟
اگه بخواي مي‌توني همينجا كار كني
بابت پيشنهادت ممنون
!بيا رستوران! سوپرايز مي‌شي
اوپا، بايد برم - باشه -
راستش، مامان، مطمئنم شايسته‌تر از من برا اينكار خيلياي ديگه هستن
مي‌شه كسب و كار خانوادگي رو بدين يكي ديگه؟
مامان، چطوره بعد از ازدواج من و جون اين مسئوليت رو من قبول كنم؟
چي مي‌گي؟
فكر خوبي نيست؟
همينطورم، جون مي تونه كارش رو تو رستوران ادامه بده
!گااين
از بچگي با هميم، مي‌تونيم حرف ازدواج رو بزنم
بله، مي‌دونم. بايد با خانواده‌ات تماس بگيرم
...تا اون وقت، جون
كيه؟
من مي‌رم
كيه؟
!جون، وقت زيادي... نداريم
اينجا چكار مي كني؟
كيه؟
!جون - كلر؟ -
خيلي متاسفم ولي جون رو لازم دارم
!نه
الان، خيلي ضروريه
باشه
بعداً درباره‌اش حرف مي‌زنيم - !جون -
!نه -
...همش جزو نقشه‌ست
چرا آرم ماشين رو در آوردي؟
چه آرمي؟
مگه نگفتي ضروريه؟
آره، ضرورتشم اين بود كه تو رو از چنگ گااين و مامانت در بيارم
چي؟
فقط كافيه بريم رستوران
مهمه
!ديگه لازمت ندارم
ببين، من
اين هفته مثل يه هيولا بودم
نداشتن دستيار
...تنهايي روي كلي
سوال بي پاسخ كار كردن
منظورم اينكه، دارم چكار مي‌كنم؟ فايده رستوران چيه؟
يا حتي زندگيم، برا چيه
به‌هرحال، دارم از آدمايي كه برام مهمن چيزايي رو مي‌گيرم
خوبه كه اينو مي‌گي
جون؟
ها؟ - نبايد حواست به جاده باشه؟ -
درسته
!تيك تاك، خواهر كوچولو
!نه، نه،‌ نبايد اينطور مي‌شد
!جون، سويون اينجاست
چي؟
!بايد نجاتش بدي
چكار مي‌كني؟
!نه، نه،‌ نه، نه، نه
!جون، جون، جون! منو نگاه كن، منو ببين، منو ببين
خوبي. همه چيز خوبه
خوبه، تو خوبي. بهترم مي‌شي
...من
اينش، نه، حرف نزن
!نجاتت دادم...
!جون! نه! نــــــــه، نه،‌ نه، نه، نه،‌ نه! بهوش بيا
جون! بهوش بيا، لطفاً، لطفاً! لطفاً بهوش بيا !بايد بلند شي و سويون رو نجات بدي
!جون، فقط مرد نقش اول مي‌تونه اينكارو بكنه
جون، فقط نقش اول مرد مي‌تونه دختر !و رستوران رو نجات بده. لطفاً
!بايد بلند شي! لطفاً بلند شو
نجاتم دادي
آره
!اوه، بيخيال
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"